برج پیزا، شاید بلندترین برج جهان نباشد، اما قطعا کج‌ترین آنها هست؛ و البته یکی از مشهورترین آنها. با دارالترجمه ایتالیایی کتیبه همراه باشید تا شما را با این برج عجیب آشنا کنیم.
در قرن دوازدهم، ایتالیا رفته رفته قدرتی دوباره پیدا می‌کرد و اقتصادش شکوفا می‌شد. در این زمان میان شهرهای مختلف رقابتی شدید شکل می‌گرفت و هر کس می‌خواست که قدرت و ثروتش را به رخ دیگری بکشد. از همین رو بود که حاکمان شهر پیزا تصمیم گرفتند برای کلیسای شهر یک برج بلند بسازند تا ناقوس کلیسا را برآن نصب کنند و صدایش را به گوش تمام امپراطوری برسانند
آنها در سال ۱۱۷۳ اولین سنگ بنای برج گذاشتند. از هویت اولین معماران برج اطلاعات مستندی در دست نیست. اما بسیار از منابع «بونانو پیزانو» و «جراردو دین جراردو» را به عنوان نخستین سازندگان برج پیزا نام بردهاند. پس از ساخت سه طبقه از برج که با سنگ مرمر ساخته می‌شد، زمین زیر آن شروع به نشست کرد و انحراف برج از مرکز ثقلش معماران آن را نگران کرد.
آنچه در ابتدای ساخت بر آن توجه نشده بود، جنس و نوع زمینی بود که حاکمان شهر پیزا تصمیم گرفته بودند بر روی آن برجی به این بلندی و سنگینی بسازند. زمین این منطقه باتلاقی است و خاک اسفنجی آن توان ایستادگی در برابر فشار زیاد را ندارد. این مساله در کنار جنگی که میان پیزا و جنووا آغاز شد باعث شد که روند ادامه ساخت برج برای بیش از صد سال به تعویق بیفتد
بزرگان شهر پیزا مصمم به ساخت این برج بودند. در سال ۱۲۳۴ طبقه چهارم آن را به «بونانو پیزانو» سپردند. وی برای کنترل انحراف برج یک سمت آن را بلندتر از سمت دیگر ساخت. این کار گرچه توانست تاحدی جلوی سرعت کج‌شدی برج را بگیرد، اما آن را متوقف نکرد. پیزانو ادامه کار را رها کرد، اما دیگر معماران ساخت برج را تا ۷ طبقه ادامه دادند و ۷ ناقوس نیز بر آن نصب کردند.در نهایت در سال ۱۳۵۰ میلادی ساخت برج به پایان رسید.
ارتفاع این برج ۵۶ متر است و وزن آن به ۱۴۵۰۰ تن می‌رسد. تنها وزن ناقوس‌های بالای برج بیش از ۲۹ تن برآورد شده است که به علت نگرانی از تخریب پیزا آنها را نمی‌نوازند.
طی بیش از ۷ قرنی که از ساخت برج پیزا می‌گذرد، روند انحراف آن همچنان ادامه است. طبق محاسبات انجام‌شده هر سال ۲٫۵ سانتیمتر بر زاویه آن از مرکز ثقل برج افزوده می‌شود و هنوز مهندسان نتوانسته‌اند راهی پیدا کنند تا این روند را متوقف کنند.با این برج همچنان سرپا است. بیش از هزارتن بمب در جنگ جهانی دوم بر سر شهر پیزا ریخته شد و همچنین طی این سال‌ها بیش از صد زلزله در این منطقه رخ داده است. اما هیچکدام نتوانسته‌اند ستون‌های برج پیزا را بر زمین بریزند
می‌گویند گالیله، برخی از مشهورترین آزمایش‌هایش در مورد رابطه جرم و شتاب را بر این برج انجام داده است.
امروزه بازدید از برج برای عموم آزاد است. مهندسان ایتالیایی گرچه نتوانسته‌اند به طور کامل در توقف انحراف برج موفق باشند اما دستاوردهای بسیاری در حفظ ثبات آن داشته‌اند. آنها با محکم‌کردن پایه‌های بنا و اضافه‌کردن وزنه‌های سربی در ضلع شمالی، اطمینان داده‌اند که تا ۲۰۰ سال دیگر برج کج پیزا سرپا خواهد ایستاد